2010-11-25

[10秋SP] 99年の愛 ~JAPANESE AMERICANS~ #2「一世と二世」

第二集也一樣相當催淚!這部戲是具有文化教育意義的歷史反思教材。
前情提要的部分就把第一集的概要剪接出來了。
而第二集開始,是第二代日裔移民的故事。

時間來到1940年,長吉朋(とも)之間有四個孩子,
這一年長子一郎(草彅剛)已經是18歲的大學生了。
在學校結識了日本外交官的女兒忍(しのぶ)
兩人在學校都因為是日本人被歧視,所以沒有什麼朋友。
忍來到平松家的農場,和次郎(松山ケンイチ)還有平松家的人都相處得很愉快。
一郎也決定克服兩人間身分的差距,與忍共渡一生。
無奈此時德義日結成同盟,與美國間的關係劍拔弩張。
許多日裔移民害怕受到波及,紛紛回到日本。
忍的父親也接到命令必須回國。

本來朋希望家人都要一起留在美國的,
但此時排日的情結越來越嚴重,長吉擔心女兒們無法承受這樣的對待,
下定決心要將女兒送回老家島根避難,說是等到戰爭過後就能重逢了,
哪知道這一別即是生離死別。
次郎本來非常反對將妹妹們送回日本,說一家人就算死也要死在一起。
但一郎告訴他妹妹在美國差點被強暴,或許送回日本會比較幸福。
待在日本,同為日本人,至少沒有人會歧視她們。
但是很諷刺的是,幸(さち)提到回到島根,長吉的親戚根本當她們姊妹倆是燙手山芋。
不但讓姊妹倆分隔廣島沖繩兩地居住,戰爭爆發後,
她們還因為是二代美國人,在學校被同學們欺負。
這樣一來當初還不如留在美國,雖然被歧視,但至少能還家人在一起。

忍(仲間由紀惠)為了和一郎在一起,從回日本的船上跳下來,游回岸上。
之後就在平松家住了下來,立志成為農家的媳婦。
超級有勇氣的女孩子。

1941年末,日軍偷襲珍珠港,太平洋戰爭爆發。
初代日本移民因為不具美國國籍,許多重要的在美日本人都被政府帶走。
而長吉也同樣被FBI帶走,這一走也許無法再見了,
大家心裡也都有相當程度的覺悟,但嘴上還是要說等著他回來。

二代日裔,身分上是美國人,骨子裡是日本人。
在兩國交戰之際,為了不受到美國政府的壓迫,宣誓對美國效忠,
反過來對抗自己的祖國,想必這種心情是十分複雜的吧。

跳脫故事來看演員們的表現,長吉年輕時跟中年時的感覺差好多,
好像換了一個人似的...而且夫婦倆的島根弁都不見了好奇怪,
連帶四個孩子的日語也是標準語,連野中夫婦說話也不帶口音。
草彅演得太像年輕時的長吉啦!要是兩人放在一起一定不知誰是誰。
松山ケンイチ的演技沒有話說,完全就像農家子弟,
熱血富有感情的部分到年老時也是一模一樣呢。

下一回是集中營的故事,美國政府將美西的日本人集中一起控管。
竟然也有這樣的一段歷史呢!平松家的人在祖國與美國之間將如何做選擇?
平松家的姊妹在帝國主義高漲的日本要如何生存下去?

最後字幕打出想要流傳至99年後的愛真的是讓人淚崩。
看完之後,會有一種不知道為什麼人與人間,國與國家必須要互相爭鬥的無力感。
其實一般的人民連生活都有困難了,根本無暇去管什麼戰爭,
但無奈當戰爭爆發後,首當其衝遭到最大損害的就是普通的人民。
能夠生在沒有戰爭的時代,實在是幸福到莫名其妙了。

2 回應:

匿名 提到...

google這部片逛到您的文章~
您提到的口音問題,我也有注意到,印象中第一集草彅剛後期好像就少用方言了,但劇情卻沒有提到為什麼他們的口音變了? 我不是很懂他們人在美國為什麼要學東京標準語呢…。我也覺得這部超好看的~,我也是哭的很慘~。

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。