2010-09-26

ゲゲゲの女房 - 最終週「ありがとう」#156 最終回 (下)+電影預告

前篇在此:ゲゲゲの女房 - 最終週「ありがとう」#156 最終回 (上)

安來老家的早晨
隔天早上,兩個女兒一早就不見父母蹤影,
跑去問外婆知不知道他們去哪了。
ミヤコ:「說是要散步一起出去了。」
兩人對於父母去散步這件事覺得很稀奇。
邦子補充說他們還帶了素描本出門。
趁著父母不在,喜子和藍子當然要好好問父母自相親到結婚只有五天的事啦,
ミヤコ也說那時實在是太快了讓她也好驚訝呀,祖孫三人說說笑笑。

畫面一轉,出現了茂的素描簿。
剩下的幾分鐘,全部都只有這對夫妻的場景了(笑)。
雖然村井夫婦身邊有很多人相伴,可是最後回到夫妻倆身上的感覺真的很不錯。
因為對於這段實在是很有愛,應該會大量出現日文的台詞。

兩人坐在彼岸花在旁盛開的台階上,茂畫著森林,布美枝在一旁看。

布美枝:「お父ちゃんはやっぱり絵がうまいね」
    「孩子的爸果然很會畫畫呢。」
茂:「当たり前の事言うな」
       「這種理所當然的事不需要說啦!」
布美枝:「お父ちゃん…」
    「孩子的爸…」
茂:「ん?」
  「嗯?」
布美枝:「私で よかったのかな?」
    「你覺得我還好嗎?」
茂:「何だ?」
   「什麼?」
布美枝:「別の人と一緒になっとったら、お父ちゃんどげしてただろう?」
    「我在想孩子的爸如果和別的人在一起會變得怎麼樣呀?」

茂:「そげだなあ…。横を見たらいつもお前が立っとったなあ。ぼんやりした顔して」
  「這樣啊…我往旁一看,總是看到妳站在我身邊發呆呀。」

布美枝:「あら。『ぼんやり』ですか?」
    「咦,說我在發呆嗎?」

茂拍拍布美枝的肩說:
「よかったんじゃないか… お前で」
「不是挺好的嗎?和妳一起。」
(提外話,向井理講這句話時的聲音非常溫柔,真的會讓人樂不可支呀:))

布美枝顯得非常感動:「お父ちゃん…」
          「孩子的爸…」

茂:「おい、そろそろ行くぞ」
  「喂!差不多該走囉。」
布美枝:「はい!」
    「好的!」

布美枝跟在茂的身後走下階梯,感覺這邊在暗示兩人一直都夫唱婦隨地過著。
這邊的對話就是我在原作中非常喜歡的一小段,
茂也覺得能和布美枝結婚真的是太好了吧:p
能看到妻子在一旁發呆的臉,一定讓茂覺得很安心吧。
雖然是相親結婚,兩人的性格也完全相反,卻意外地適合當夫妻呢。

接著四周突然暗下來,有一種怎麼突然變鬼片的錯覺(笑)
茂和布美枝都停下了腳步,還聽到了木屐走過的聲音。
布美枝:「好像有什麼東西在…」
茂:「聽好囉,絕對不能回頭喔!」
接著就牽起布美枝的手往路旁走去。
上面的台詞根本就是鬼片!!
夫妻倆初牽手第一次登場竟然是在最終回...
兩人同聲說:「黏黏怪(べとべとさん),請您先走。」
木屐聲就漸遠了。
茂:「好像走了呢。」
布美枝回想起幼時被少年救的回憶,確信了當時的那個少年果然是茂。
不過茂似乎沒有想起來(笑)。
茂:「妳也很了解黏黏怪的咒語嘛。」
布美枝:「以前有人告訴我的,『見えんけど、おる』(看不見但是存在)。」
「見えんけど、おる」這句話真的是貫穿了全劇呀。
而且有非常深刻的意義呢,我們常只見看得到的東西,卻忘記那些看不見的。
人與人之間的連繫也是,雖然看不到但是存在的。
這對夫妻間對彼此的愛一定也是如此。
燈光打得好強(笑),根本就是森林中的俊男美女嘛!哪像老夫老妻~
夫妻倆繼續走著,竟然遇到了茂筆下的妖怪們。
鬼太郎、眼球老爹、鼠男、一反木綿、水泥牆、貓女、撒砂婆婆和哇哇爺。
茂:「什麼呀,原來大家都在呀。」
布美枝:「一直都在一起呢。」
接著河童三平和惡魔君也都出現了。
茂:「那麼,該走了吧。」
布美枝:「好。」

走了幾步路,茂突然停住腳步回過身,

最後夫妻倆的台詞,
茂:「まだまだ、これからだ」
  「還早呢,從現在才要開始喔。」
布美枝一如往常地回應:「はい!(是)」

夫妻倆併肩一同慢步走向林間小路,剛好搭配著BGM的歌詞「今 ゆっくりと歩いていこう」。《完》

本篇結束最後的圖也是夫妻兩人的背影呢。

最終回到兩人相遇的原點、兩人的故鄉感覺真的很好。
有一種還沒結束,故事才正要開始呢的感覺。
夫妻一同邁向林間小路,從今以後也會繼續互相扶持地生活下去吧。

最後竟然沒出現原作的副標:「人生は終わりよければ、すべてよし!!」
(人生有好的結束,那一切都是好的。)
一定是因為夫妻倆的人生並還沒有結束吧,從現在開始還有一段路要走呢。

最後以「まだまだ、これからだ」結束真的是太好了。
在殺青時向井理要對奈緒說的也是這句話:「お互『まだまだ、これからだ』」
這部戲讓廣大的觀眾們注意到了這倆位優秀的演員,
但兩人的演員生涯從現在才要開始呢,應該是和奈緒彼此勉勵吧(笑)

雖然這部戲的主角應該是布美枝,
但這部戲核心人物應該是這對夫妻吧,少了一個都不可以。
對兩人來說,如果另一半是由不同的人來詮釋,
那呈現出的效果可能就不是現在看到的這樣了。
也難怪奈緒會說:「夫が向井さんで本当に良かったなと思います。ありがとうございました。」
(丈夫是向井さん真的是太好了,非常感謝。)
這句話是不是也跟戲中最後茂覺得布美枝很好相呼應呢(笑)。

最後最後,能看到這麼棒的一齣戲,真的覺得今年也活得很值得(誤)
這個四個月來每天都有村井夫婦相伴,有一段時間甚至每天早上七點爬起來看呢。
結束了真的好讓人不捨啊。

最不捨得搞不好是向井理和松下奈緒這對從外表、身高到氣質都很合襯的一對,
不知道什麼時候才有機會看他們再次合作。
回去看丈夫役發表時的照片,真的覺得兩人很有夫妻臉呢,
笑時嘴角上揚的幅度好像,而且兩人的長相都是看了會讓人覺得很舒服的類型。
笑容很治癒的兩人:)
十個月的相處下來兩人的氣質更像了!(笑)
補個戲中最終回沒公開的村井夫婦場景,結果這篇的圖也太多了,對不起...

最近大概會再把後半段複習一次,然後再回去看新婚時期的兩人吧(笑)。
回去看搞不好會有不同的感受喔。
真希望緯來趕快買這部,然後出個台壓版DVD什麼的。
好想看續集呀,藍子結婚,孫子出生的什麼都好,
不過再繼續演下去兩位年輕演員的年紀就越來越難說服人了......

今年11月日本也要上映吹石一惠與宮藤宮九郎主演的「ゲゲゲの女房」電影版囉。
看了預告雖然覺得還不錯,但向井松下這對美男美女夫妻給人的印象太深了。
看了電影不知道會不會變得無法接受呢,但還是會非常想看呢。
順便附上電影預告的影片好囉,看起來是跟電視劇不太相同的感覺呢。

0 回應:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。