99年的愛講述三代日裔美國人在美國打拚的生活，
其中歷經戰亂而不得不分居日本、美國兩地的平松一家，
跨越99年的家族愛與歷史。
一開始的場景是2010年代現代，
日本棒球選手鈴木一朗在美國職棒壇活躍的表現，
被許多美國人視為英雄般地崇拜。
兩名高齡的日本人次郎和忍(しのぶ)看著滿場歡騰的觀眾席，
不禁感嘆日本人在美國能夠這麼被重視，
這是在他們那個年代絕不可能發生的。
這次會來到比賽現場，是因為一名自稱是次郎的妹妹的媳婦的人，
要讓他們來見因戰亂分離70年的妹妹幸(さち)。
其實看到這邊會不太了解這些人的關係，可是漸漸看下去就知道了。
忍是次郎的大嫂，而幸是次郎的妹妹，
幸和次郎都是二代的日裔美國人，但當時因二戰開打，
他們的父母把兩名女兒送回日本，自此和平松家失去聯繫。
大哥一郎在太平洋戰爭時戰死，幸的姊姊也在二戰結束後兩年去世。
70年間都沒有連繫，本來他們也當幸早就死了，
沒想到能在有生之年見到自己的妹妹。
藉由幸的孫子和忍的曾孫間的對話，開始敘述99年前日本初代移民的故事。
第一回的主角是次郎的爸爸，由草彅剛飾演的平松長吉。
長吉本是島根一戶農家的次子，由於次子沒有田地繼承，
便發想跟著熟人一起去美國，因為聽說十幾年前移民美國的日本人如今各個都成功了。
於是當時很多日本人便做起美國夢存錢渡海到聽說是自由之國的美利堅。
但沒想到時運不濟，長吉剛好碰上美國排日運動劇烈的年代，
美國對於管制日本移民也越來越嚴苛。
我想當時不僅僅是排日運動，而是排黃運動，黃種人在當時受到的不平等待遇，
這在二代華裔美國人的著作中也有所描述。
美國從立國之初，種族歧視的問題就不曾間斷過，因此才有南北戰爭。
即便到現在種族歧視的問題也沒有徹底消彌，只是情況跟以往相比已沒這麼劇烈。
裡面有一句台詞：「白種人也是將美國原住民趕走，鳩佔鵲巢的，憑什麼排擠黃種人？」
這種說法對於白人當然不適用啦。
即便在早期的美國文學裡，就算對所謂的有色膚種稍有偏護，
其實還是不難發現對於其他顏色的人帶有歧視性的用字。
所以這部戲裡白人在謾罵日本人Jap，滾出我們的國家時，實在很讓人難過。
在亞洲國家，至少在我所在的地方，
應該沒什麼人會因為對方膚色不同叫他滾出我們的國家吧。
這不知道是不是文化的包容性的關係？
回歸這部戲，長吉在來代美國之初的頭七年，從19歲到26歲這段時間，
居無定所，輾轉於各個農場短期幫忙耕作。
26歲那年，靠朋友介紹，藉著照片相親從日本那迎娶一名女性作妻子。
在我的文化背景下，覺得照片相親沒什麼大不了的。
但戲中以美國海關的觀點，點出這種情景實在是很特別的文化，
光靠照片就決定結婚，何況是千里迢迢從日本嫁過來呢。
我很喜歡長吉和妻子朋(とも)相遇的情景，
本來長吉相親的對象是朋的姊姊，是一個非常美麗的女生。
但因為朋的姊姊另外有喜歡的對象，就逃走了。
朋家收下了聘禮，就要朋代替姊姊出嫁，但朋和姊姊不同，相貌並不出眾。
本來朋以抱著被拒絕的心態和長吉道歉，說一定會努力工作還錢，
就要離開港口時，長吉喊住了她，說自己是一個一無所有的男人，
如果朋不嫌棄的話，可不可以跟著他一起在美國奮鬥。
這種純粹的愛真的很感人...
兩夫妻一起農忙，孩子生下來後，
附近一個美國獨居的老太太被他們辛勤工作的身影感動，
決定將土地轉賣給他們，拒絕了出高價要買的美國人。
讓兩夫妻感受到，即使在美國，只要他們繼續努力，
一定會有願意認同他們的美國人的。
雖然有了自己的田地，但辛苦的還在後頭，
不滿的美國人放火燒了他們的作物，也激起了長吉的怒火。
下一回開始講述一代和二代間的故事，
長吉和朋之間有四個孩子，兩人的努力也漸漸有了成果，
農地的工作穩定，也有固定的收入。
但戰爭爆發了，使得平松一家不得不面臨分離。
也會講到一郎和忍相遇的故事。
次郎好像是由松山ケンイチ飾演的呢～
真的是很好看、很細緻的一部片。
包含著美國文化及日本文化，兩種文化相遇下的衝突。
尤其是期待二代日裔美國人又會怎麼去定義自己的身分。
而之後的三代、四代在美國落地深根之後，又會怎麼去回顧祖先來美的開拓史。
0 回應:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。