這改編的地方也太多，到一個恐怖的地步了。
當然拍成日劇一定會有改編，但是改得比原作還令人毛骨悚然是怎樣...
擔心原作還不夠絕望嗎XD"...日劇已經無法用絕望來形容了...
最可怕的是關於加藤刑警背景的改編，妻子上吊自殺那裏真是想嚇死人。
幾個比較明顯不同的地方：
1.曾我在原作裡是新海的父親的屬下，因為知道新海家遭逢災變，
想拿以前的新海家的照片給美冬。
美冬為了不讓自己的身分曝光而設計雅也殺害曾我。
但是殺害的手法不像日劇中那樣暴力，而是先將曾我催眠再予以殺害分屍，
而且屍體始終沒有找到，所以只能當他是失蹤人口。
美冬後來還安排曾我的妻子工作，所以曾我妻打從心底感謝美冬。
說起來曾我的部分完完全全就跟原作不一樣了。
曾我妻也犯下傷害罪被逮補。
2.青江在原著裡根本沒有慘死，反而是作為美冬的棋子活得好好的。
我覺得這段的改編有點可惜，美冬就是設計讓每個男人都對她服服貼貼。
雖然日劇改編上是為了保護雅也而犧牲青江，更讓他變成殺死曾我的代罪羔羊。
3.加藤妻自殺、年輕刑警遇害，受害人數根本遠超越原作啦。
比原作更加黑暗不堪的幻夜。
4.似乎想帶入白夜行的設定，最終回突然冒出退休刑警，娓娓道出美冬悲慘的過去。
兩個年輕的孩子互相扶持，對抗世界，
但最終男孩死了，一切的秘密隨著他的死被埋葬。
女孩換了新的身分活下去。看過白夜行的一定都會想到雪穗。
其實這在我當初看幻夜原作時的想法一模一樣，
美冬在原作裡有提到她很崇拜自己的老闆，
那個老闆聽起來就像是雪穗，不過美冬也可能真的是美冬，
嚮往那樣的生存方式而加以模仿。
戲劇效果應該比較難以呈現，不過原作裡的美冬是個整型上癮的女人。
5.最後加藤、雅也相殘一幕在美冬面前展開。
我覺得這幕改編的蠻不錯的，美冬在被雅也推開的那一瞬間露出了驚訝的表情。
我覺得這可能是她全戲以來唯一露出過真正的表情吧。
深田恭子真的詮釋的不錯，美冬是個失去靈魂的空殼，所以對於死亡也不曾畏懼過。
最後她對著奄奄一息雅也和加藤刑警露出了各自不同的微笑，
對於雅也的笑，我竟然有一種也許她是真的以一種扭曲的方式在愛雅也的錯覺。
相較之下對於刑警的笑顯得非常的陰冷可怕。
幻夜最終回之後還播了白夜行電影的預告，感覺電影版會比日劇忠於原作。
日劇版真的是拍得太有愛了(笑)。
0 回應:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。